in Italiano la parola inglese 'destitute' si traduce con 'derelitto', 'indigente' e distrutto in certi casi e' sinonimo con questi ultimi due. La ragione per la quale mi batto per queste puntualizzazzioni e' che in Italian chat ci vanno molti che cercano di migliorare il loro italiano e personaggi immorali come Srizzo li confondono, Srizzo che ha difeso per vari giorni la dizione' Lesbianismo' con scuse indecenti, e scrive '... Un anomalita'....casciaforte..." e altre corbellerie, ma l'unica cosa che riesce a scriver bene sono gli insulti alle madri e ai morti in genere.Marutqui che oltre a essere ignorante e' almeno saccente come Srizzo in quanto si arroga il diritto di correggere altri, poche sere fa ha scritto" tu devi essere una persona intelligente,si capisce, dal modo in cui ti espressi" donna solitaria che scrive " trattalo bene a Magic..." e numerose altre cretinate, certo Agnelluzzo Vignola, che scrive" ma che scuola avete freguentato voi, sempri disperato ..." e poi si lascia rapire da elogi di se stesso come scrittore, signore benestante ( fa l'imbianchino e scrive che gli altri sono tutti emigranti venuti con la valigia di cartone!) , e playboy ( da ridere insomma) e infine un innominabile inqualificabile idiota dal nome pomposo di ' Suprema Corte' che dietro un artefatta valanga di parole combinate all'insegna del non senso, nasconde lacune spaventose a partire dall'uso del verbo 'avere' che certamente non conosce perche' scrive continuamwente 'a' per ha' e viceversa anche quando scrive - secondo lui - cose sensate . E dire che in Italia e' nato un comitato per la salvaguardia della lingua italiana all'estero !!!!
Vogliamo che la legge arrivi in luoghi tenebrosi come Piazza-Italy,la chat italiana di Aol, dove si commettono violazioni vergognose dei dirtti civili.
giovedì 15 ottobre 2009
Message to the native Italian speakers
Mi giunge notizia che quel cretino di Srizzo, anche noto come Concettino Casciaforte, ha inventato ( ne inventa un paio ogni sera) un altra parola secondo lui italiana:" Destituto". Ovviamente ha italianizzato la parola inglese' destitute'che in italiano non esiste in nessuna forma; la parola piu vicina in italiano e' 'destituito' che significa ' rimosso da qualche carica, degradato..." certamente non voleva dire questo.Per coloro che possono essere interessati a controllare, scomparso il buon Dizionario Paravia De Mauro online, si possono consultare varie fonti di cui una molto autorevole, il Dizionario Treccani, online :
http://www.treccani.it/Portale/sito/catalogo/lingua_italiana/il_nuovo_vocabolario_treccani/presentazione.html
Se consultato alla fantomatica parola 'destituto' la risposta e' :
Non ci sono risultati per "destituto"
ma siccome e' un dizionario costruito con criteri intelligenti, aggiunge, in previsione del fatto che uno straniero di lingua inglese possa avere pensato a un quasi caso di omonimia fra la parola inglese e quella italiana
Forse cercavi una di queste voci (1) distrutto
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Welcome to my page
Buongiorno Buonasera Buonanotte... ovunque vi troviate
se vuoi scrivere su questo blog devi sottoporre la tua candidatura scrivendo a questo indirizzo
notanothertrueman@controinfo.com
e se accettata verrai invitata a iscriverti. L'invito verra' mandato all'indirizzo specificato = if you want to write on this blog send your email address to
notanothertrueman@controinfo.com
if accepted an invite will be sent to the specified email
Archivio blog
-
▼
2009
(2320)
-
▼
ottobre
(278)
- YouTube - Santana feat Rob Thomas - Smooth
- Chi sei!
- Praline al cioccolato fondente e noci
- Le barzellette
- Jokes
- Computer viruses
- Nevada not worse than other States
- Higher jobless rates could be new normal By TOM RA...
- che ci importa della disoccupazione ? Facciamo piu...
- wedding gown was half paid for!!
- A WARNING.! AND A PLEA...! CROSS your legs & hold...
- Comunicato stampa
- Questo in mezzo e' mio marito quando era giovane...
- La Tolleranza.
- www.Napoli.com Cronaca <!-- ISI_LISTEN_START...
- Il nuovo Napoli in omaggio all'autore
- Are we any safer?
- Word of the day:Protean
- In Italian Protean is better rendered with: Versat...
- Mi manca il mare ne ho visto poco quest'anno
- col permesso della Gazzetta dello sport e de sto f...
- Classifiche e risultati coppa dei campioni
- YouTube - Fleetwood Mac - Need Your Love So Bad
- Phillies beat Dodgers 10-4, returnto World Series...
- Il Cielo ha una Porta sola
- A priest dies and is waiting in line at the Pearly...
- YouTube - Rod Stewart & Ron Wood - Maggie May (Liv...
- Buon Fine Settimana
- In Inghilterra, forse il campionato di calcio piu ...
- YouTube - Robbie Williams - She is the one ( Live ...
- Some interesting statements by Miller in an interv...
- just another news story....
- State andando al difficile distraetevi prima che i...
- Dalla Treccani la storia del protestantesimo in It...
- To all our friends
- Un film indimenticabile
- Bruno
- The Healing Powers of Olive Oil FREE OFFER! Power...
- Geraldo Rivera
- Famously Fired Celebrities
- YouTube - leonard Cohen - the gypsy`s wife
- Famously Fired Celebrities
- Attori Italiani noti: Pierfrancesco Favino
- Attori Italiani noti: Bianca Guaccero
- Discovery of a drawing by Leonardo da Vinci ...
- YouTube - Time - Pink Floyd
- tanto per la cronaca lol
- Suggestion
- alla carissima donnaserena
- E poi
- Marienbad,le foto
- Per la MRS. Krapettina :-))))
- M'aggio mparato a mettere e' poesie !!!!!
- Ok Senza proviamo; non scrivero' un trattato ma c...
- PER *FIORELLA* IL 'Guerriero' signora.
- Ancora la CZ
- Buona Settimana
- MAGGS ! PUT THAT MAN DOWN! THIS MINUTE..!
- http://www.napoli.com/ Mi son presa l'impegno di...
- Sta per passare una public option legislation
- What happens if Iran becomes nuclear...
- messaggio alle amiche del chat
- For our dear 'BENEVENTO' GIRL.
- The great Baby Einstein scam Of course it wa...
- Cerco di rispondere alle obiezioni fattemi alla te...
- Napoli alla riscossa
- Rossi campione del mondo per la nona volta
- Ultima del campionato del mondo 2009: che circuito...
- Risposta alla signora inglese che vuole venire a R...
- What are virtual machines?
- YouTube - James Blunt - Goodbye My Lover ( Live in...
- Is Scientology a Cult? Is Paul Hagg...
- Social networking saviors: Twitter, Facebook used...
- Da scompisciarsi per le risate
- Katrina or Human negligence?
- The Best Excuse my intrusion in your field it is...
- Auction in defense of a criminal: they kill human ...
- ma mettete roba buona no cretinate ahahahahahaha
- Dear David this letter from an Indian thinker has ...
- Ho fatto vedere queste due foto a mio marito ha de...
- A LETTER FOR * DAVID FLOOD * .....
- YouTube - George Harrison My Sweet Lord
- YouTube - Queen - I want to break free
- OH ! WOE ! IS US......! Where is OUR MAGGIE...?
- THE WORLDS UGLIEST DOG. for 2009).IS THIS THE NEXT...
- Spiegazione del mio prossimo post
- To the Attention of David Flood
- Basta aspettare che David legge, quello si e' addo...
- www.Napoli.comBest Comic Book Halloween Costume: A...
- Per la Cara Maggie
- YouTube - Foster & Allen (Maggie) Live in 1995
- YouTube - marianne faithfull - this little bird
- Un giovane studente delNord che fa l'analisi dei t...
- Nicola Amodio sul dollaro americano, tecniche cons...
- Sempre di Amodio su chi arma l'Africa guerrigliera
- Until President Bush decides the time is right t...
- Cinema Italiano: Gina Lollobrigida
- Arrivano a noi notizie terrificanti sull'America b...
- Ma questo e' morto nel suo letto!
- CONTROINFO: To the Attention of David Flood
-
▼
ottobre
(278)
2 commenti:
io ho la versione cartacea della Treccani, che ovviamente contiene il dizionario, ma queste cose voluminose saranno presto fuori del mercate, tutto su internet - a proposito per scrupolo ho guardato e la parola non esiste
Siamo "destituti" a vivere una vita internettale con Marut....finche' non crepi ooops muore, poverino.
Posta un commento