diciamo la verita' per chi ama la lingua italiana questa nota e' un capolavoro: da NAPOLI.COM

www.Napoli.com Bruno Garofalo Regista C'e' un illustre omonimo concittadino che fa il regista teatrale. Sono stato spesso confuso con lui da gente che, accomunando frettolosamente teatro e filosofia, in quanto entrambe espressioni di cultura, confondeva un personaggio pubblico di gran successo con me, molto meno pubblico e molto poco noto come conviene a chi si occupa di cose che non interessano alle masse e non ha ancora scritto "L'essere e il nulla". Avendo io provato un certo fastidio ad essere scambiato per lui, giacché ognuno di noi colloca la propria dignità in ciò che vuole essere e non in ciò che sarebbe più o meno utile essere, immagino che lui abbia provato un fastidio almeno pari al mio avendone piu ragioni. Caro omonimo, da oggi abbiamo un motivo in più per essere confusi. Ma non farmene una colpa poiché l'episodio trascende l'intenzionalità di TUTTI, attori e regista, da oggi, che ti piaccia o meno, sono anche io regista! Di un opera parateatrale, di un sogno Staanislavskijano, di uno psicodramma in cui la parola privata del suo locus sintattico, danza oscenamente libera da costrizioni semantiche per rappresentare autoreferenzialmente lo squallore, la miseria e la dannazione dell'anima che non sono stato capace di rendere con le parole... Volevo descrivere certi personaggi e li ho evocati, mi dicevo fra me mentre scrivevo "questi bisognerebbe esibirli e non descriverli" e, senza muovere un dito, ho visto i personaggi che cercavo di descrivere, correre nel retroscena, indossare ognuno i rispettivi costumi e le maschere, e venire a recitare la propria parte con un ardore, una passione e un senso dell'autoidentificazione che lasciano poco spazio al dubbio: ognuno di loro ha saputo istintivamente dove collocarsi sulla scena, non potevano fare di meglio; la silfide ringhiosa, i viscidi satiri da alcova virtuale e i grilli balbettanti hanno perfettamente reso, ancorché senza alcuna intenzione, ciò che avevo in animo di dire. 2006-03-17 13:59:08 - Bruno Garofalo