Risposta a Fiorella

Cara Fiorella, da buona osservatrice razionale hai considerato anche questa possibilita' ma non credo che il problema sia questo. In inglese sicuramente e 'grammaticale " Thanks for not smoking", qualche anno fa qualcuno scrisse un libro da cui hanno tratto un film entrambi dal titolo " Thanks for smoking" quindi la negazione non potrebbe non essere corretta e in italiano non riesco proprio a pensare dove possa essere l'errore. Ciao e buone vacanze.