sabato 28 febbraio 2009
Casi di quasi-omonimia o meglio omofonia fra Italiano e Inglese: trivial in inglese e Triviale in Italiano significano cose diverse
Inglese
triv⋅i⋅al > adjective
1.
of very little importance or value; insignificant: Don't bother me with trivial matters.
Italiano
triviale
triviàle agg. CO
FO sporco, volgare AU sguaiato AD osceno CO becero, cafone, da caserma, da strada, da trivio, grossolano, indecente, licenzioso, lubrico, salace, sboccato, scollacciato, sconcio, scurrile, sozzo BU plateale
Contrari
FO elegante AU distinto, fine AD raffinato CO educato; CO castigato, morigerato BU costumato
1b
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Iscriviti a controinfo
Post
Commenti
3 commenti:
sporco,volgare,sguaiato,osceno,becero, cafone,da strada,da trivio,grossolano,indecente,licenzioso,sboccato,sconcio,sozzo, plateale..........................
tutti i suddetti appellativi calzano perfettamente una persona:
Giovanni Oldano
ps. e' una coincidenza? o lo hai fatto apposta lol
ahhahahahahaahahhaha mizzica quanti aggettivi nemmeno lo sapevo che ne esistessero tanti lol e chi piu ne ha piu ne metta
io non sprecherei aggettivi cosi raffinati per quanto si riferiscono ad aspetti negativi per uno come Oldano, che e' semplicemente una merda .punto
Posta un commento